Sang adik, Ashura, sudah bereinkarnasi ke dalam tubuhmu.
Mataku bisa melihatnya dengan jelas, chakra Ashura mengalir dalam tubuhmu.
Mungkinkah...
Sepertinya kau tak terkejut mendengarnya.
Mungkin, kau sudah rasakan kehadiran Ashura di dalam tubuhmu?
Aku mengerti. Berarti kau sudah mengetahui
siapa reinkarnasi sang kakak, Indra.
Sasuke.
Sasuke lakukan hal itu?
Ya, memang situasinya susah untuk dipercaya.
Karena itulah aku ingin kau serahkan urusan Sasuke padaku.
Kau ingin bertarung dengan Sasuke sendirian?
Mana mungkin kami bisa terima hal itu?
Tenten benar, Naruto.
Kami tak bisa serahkan hal ini pada sifat keras kepalamu itu.
Itu karena,
ini masalah yang serius bagi desa kita.
Aku bukannya mau bersikap keras kepala.
Kaubilang akan berikan informasi detailnya setelah kita kembali, 'kan,
tapi tak kusangka, hal ini yang akan kaukatakan!
Kami semua sudah putuskan akan bunuh Sasuke!
Hoi, Naruto, kuharap kau tak berkata ingin melawan Sasuke sendirian,
saat kau berencana ingin melindunginya.
Tidak, aku memang tak berniat lindungi Sasuke.
Setelah semua pertempuran di Pertemuan Lima Kage,
dan pertempuran melawan Danzo,
kalau Sasuke memang selemah itu,
kenapa kau tak membunuhnya?
Madara juga ada di sana!
Itu bukan perkara yang mudah. Lagi pula...
Tetap saja, kau tak boleh membiarkannya lari!
Hoi, Naruto. Kau kan kuat.
Kau adalah pahlawan yang berhasil kalahkan Pain, 'kan?
Pahlawan?
Ya. Kau seharusnya bisa kalahkan Sasuke waktu itu.
Itu tak benar.
Aku tak mungkin bisa kalahkan Sasuke dengan hal seperti itu.
Aku sudah mengerti akan hal itu.
Di dalam tubuhnya juga ada.
Benar, 'kan?
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
ZainuddinAri
mempersembahkan
ZainuddinAri
mempersembahkan
ku teringat saat mimpi yang kupeluk erat terasa mungkin kan jatuh
nigirishimeta yume ga koboreochisou na toki ni kagitte omoidasu no
senyuman baiknya itu terasa bisa jadi kuat di dalam hatiku
aitsu no ano yasashii kao mune no oku ga mata tsuyokunareru no
di hatiku yang kasar, api tiba-tiba datang dan ingin jejal hari esok
bukkirabou no kokoro ni fire gutto kuru ashita o tsukamitainda
yang belum terlihat tidaklah menakutkan, kau percaya masa depan, 'kan? ayo coba!
mada minu sekai ha kowakunai shinjita mirai deshou hora Let's try !
air mata yang tak terhitung jumlahnya itu kan jadi pelangi
kazoekirenai ano namida ha sou sa niji ni kawaru darou
akankah suatu hari nanti
osaekirenai kanashimi mo
ku dapat hadapi kesedihan yang tak bisa kukendalikan
itsuka ha dakishimerareru kana
bila hatiku yang lemah ini mulai sakit
yawa na Heart ga uzukidashitara
ku kan berikan ciuman pada hari esok dengan segalanya
arittake asu ni Kiss shiteageyou
dan genggam erat lagi kepalan tangan kecilku yang gemetar
furueta mama no chiisa na kobushi o tsuyoku mata nigitte
saat datang kesempatan yang bergulir, ku harus jadi yang pertama
dondengaeshi deta toko shoubu nerau ha ittoushou
kubisa rasakan dan percaya pada cahaya itu kapan pun
I Can Feel it donna toki datte hikari o shinjiteru
Rikudou Sennin
Sang kakak, Indra, sudah bereinkarnasi ke dalam tubuhmu.
Mataku bisa melihatnya dengan jelas, chakra Indra yang mengalir dalam tubuhmu.
Sepertinya kau tak terkejut mendengarnya.
Mungkin, kau sudah rasakan kehadiran Indra di dalam tubuhmu?
Aku mengerti. Berarti kau sudah mengetahui
siapa reinkarnasi sang adik, Ashura.
Naruto.
Benar, 'kan?
Ya. Lagi pula, kau sudah merasakannya.
Sepertinya ada orang lain yang jadi reinkarnasi Indra dan Ashura selain aku dan Sasuke.
Siapa kedua orang ini?
Reinkarnasi generasi pertama adalah Hashirama Senju dan Madara Uchiha.
Hashirama adalah Ashura. Madara adalah Indra.
Kau tahu bagaimana akhir kehidupan mereka, 'kan?
Tapi, sebelum Madara bisa akhiri hidupnya sebagai reinkarnasi,
dia buat masalah yang lain.
Madara terlalu terobsesi pada kekuatan yang dia curi dari Hashirama.
Dengan kata lain, dia gabungkan chakra Ashura dan chakra Indra.
Dan hasil dari penggabungan kedua chakra itu adalah chakra-ku.
Benar sekali, terbangunnya Rinnegan.
Aku sudah duga orang seperti dia pasti muncul di antara reinkarnasi Indra.
Karena itu, kutinggalkan batu prasasti yang berisi cara atasi masalah seperti itu kalau terjadi.
Meski begitu, sepertinya tak ada seorang pun yang mengerti arti dari tulisan itu.
Jadi, Kakek Sennin, kau selama ini selalu awasi permusuhan kedua anakmu?
Ya. Benar sekali.
Aku mengerti.
Melalui Ninshu,
kubilang bahwa chakra adalah kekuatan yang hubungkan setiap individu.
Aku sangat yakin bahwa chakra bukanlah sesuatu yang hanya tingkatkan kekuatan satu orang saja.
Meskipun setelah ibuku, Kaguya, berhasil akhiri masa-masa sulit,
dia kuasai dunia dengan kekuatannya sendiri.
Tapi, kekuatan ibuku mulai timbulkan sikap arogan di dalam dirinya.
Dan umat manusia mulai merasa takut dengan adanya kekuatan itu.
Karena itulah, ibuku dulu dikenal dengan sebutan Dewi Kelinci,
yang sangat ditakuti seperti iblis.
Saat kekuatan difokuskan pada satu orang saja,
orang itu akan terobsesi pada kekuatannya dan jadi hilang kendali.
Madara yang sekarang adalah contoh pertama dari hal itu.
Dia sama seperti ibuku, Kaguya.
Sekarang, dia bukanlah reinkarnasi Indra lagi.
Dia sudah dapatkan kekuatan Juubi dan sudah hampir sekuat aku.
Bahkan sekarang, dia ingin dapatkan kekuatan Kaguya, ibuku.
Mugen Tsukuyomi tak hanya buatmu terkena Genjutsu saja.
Tapi, kau juga akan terjebak ke dalam mimpi Genjutsu,
jadi si pemakai akan biarkanmu terus hidup agar bisa gunakan kekuatanmu.
Kau akan melekat dengan akar Shinju,
dan jadi budak dari Genjutsu.
Selain Byakugan, ibu juga punya kekuatan Sharingan.
Dia gunakan kemampuan penglihatannya untuk kendalikan orang lain.
Jurus yang mengerikan.
Kalau semua chakra itu harus bersatu kembali,
maka buah chakra yang baru akan tercipta lagi.
Bagaimanapun caranya, hal itu harus dicegah,
atau dunia ini akan berakhir.
Aku ingin kau hentikan Madara.
Tak seperti reinkarnasi sebelumnya, kau terlihat sedikit bodoh.
Tapi, hal itu mungkin akan buat perbedaan.
Bahkan jauh setelah kau mati, kau tetap coba lindungi dunia ini.
Bahkan meskipun semua berubah jadi seperti ini, kau masih percaya pada kami.
Terima kasih.
Jangan berterima kasih padaku. Aku tak pantas menerimanya.
Kalau dunia yang sekarang inginkan metode Indra, atau lebih tepatnya, metode ibuku,
dan kalau hal itu berjalan secara alami,
maka akulah yang egois karena coba menentang dan menghentikannya sendiri.
Melihat bagaimana Bijuu digunakan,
bukan untuk jaga kedamaian dan keseimbangan, tapi hanya sebagai senjata...
Mungkin aku memang terlalu naif.
Tidak!
Kau tak salah, Kakek!
Kau orang yang jujur, Pak Tua!
Oh, bukankah kau monster milik Gaara?
Kenapa kau berada dalam diriku?
Ini ulah Si Obito.
Hachi!
Dia tarik sejumlah chakra milikku dan Shukaku dari Madara.
Dia tahu seberapa jauh kekuatan Bijuu berkurang!
Obito yang melakukannya?
Banyak hal sudah terjadi.
Dia bahkan memasukkanku ke dalam dirimu.
Sekarang kau punya chakra para Bijuu di dalam dirimu, Naruto!
Bahkan bagian lain dari Kurama juga?
Waktu yang sudah dijanjikan sudah tiba, Pak Tua Rikudou!
Kau benar, Kurama.
Seperti yang Gamamaru ramalkan,
seorang anak muda bermata biru yang bisa kumpulkan semua Bijuu dan maju bersama mereka.
Ramalan itu maksudnya, yang disampaikan oleh Ogama Sennin kepada Pertapa Genit?
Nama aslinya Gamamaru?
Kau hebat bisa tahu sempai sejauh itu, Kakek!
Hoi, Naruto!
Kau benar-benar punya kemampuan untuk buat orang-orang tertarik padamu.
Kau berhasil panggil jiwaku.
Karena itu Ashura memilih bereinkarnasi ke dalam dirimu.
Shukaku.
Matatabi.
Isobu.
Son Goku.
Kokuo.
Saiken.
Chomei.
Gyuki.
Kurama.
Waktunya sudah tiba bagi anak dalam ramalan untuk ubah dunia.
Naruto.
Apa yang ingin kaulakukan?
Akhir seperti apa yang kauinginkan dalam peperangan ini?
Aku ingin dengar pendapat dan pemikiran yang jujur darimu.
Mungkin aku memang seperti orang yang bernama Ashura itu.
Hanya saja, tak seperti dia, aku hanya anak bodoh yang tak tahu banyak hal.
Tapi, aku tahu apa arti persahabatan.
Dan aku ingin lindungi mereka semua.
Hanya itu.
Itukah jawaban kalian?
Ya.
Dulu, kupercayakan semuanya pada Ashura dan abaikan Indra.
Itulah yang jadi sumber masalah.
Angkat tangan kalian.
Kali ini, kupercayakan kekuatanku padamu juga, reinkarnasi Indra.
Mulai sekarang, Naruto dan Sasuke...
Apa yang ingin kalian lakukan, dan apa yang akan terjadi,
semuanya tergantung pada kalian berdua.
Naruto dan aku...
Sasuke dan aku,
mungkin bukan saudara kandung,
tapi aku sangat percaya kalau kami bisa ciptakan perdamaian.
Karena kami adalah sahabat sejati.
Kalau begitu...
Hoi, Kabuto!
Sasuke... Sasuke baik-baik saja, 'kan?
Hoi, katakan sesuatu...
Obito!
Apa Naruto baik-baik saja?
Naruto yang seorang Jinchuriki akan mati kalau Bijuu miliknya diserap.
Tapi, aku masukkan Bijuu kembali ke dalam dirinya.
Sekarang dia baik-baik saja.
Sasuke!
Naruto!
Ayo lakukan!
Kau orang pertama setelah Hashirama yang buatku bersemangat seperti ini!
Kau masih bisa mengejutkanku, 'kan?
Apa kau masih punya jurus lain?
Hibur aku lebih lama lagi!
Dia masih bisa bangkit meski sudah terkena Sekizo beruntunku?
Guru Guy!
Serangan itu juga tak mempan, ya.
Sekizo saja tak cukup!
Bagus!
Terus hibur aku!
Tak ada pilihan lain lagi.
Dilihat dari titik chakra pada jantungnya,
ini akan jadi serangan terakhirnya.
Seki
Itu bukan kuda-kuda Sekizo!
Jangan-jangan, dia masih punya serangan yang lebih hebat dari itu?
Guy!
Ayo, Ayah! Cepatlah!
Tak perlu terburu-buru.
Akademinya takkan pindah tempat, 'kan?
Waktu hadir para murid baru sudah disampaikan, bukan?
Oh, senang bertemu denganmu!
Anakku mulai masuk akademi hari ini.
Ayah.
Kuharap mereka bisa jadi teman baik.
Tidak, itu mustahil!
Eh? Tidak.
Kau orang tua monster, ya?
Tidak! Bukan begitu, Ayah.
Dia tak lulus ujian masuk.
Oh, maafkan aku!
Kupikir karena kalian berdiri di depan akademi...
Tak apa-apa!
Kurasa itu bukan sesuatu yang pantas untuk ditertawakan.
Hoi, Kakashi, sopanlah sedikit.
Ayah sendiri baru saja katakan hal yang kasar.
Dia coba untuk masuk ke akademi ini
meskipun tak bisa gunakan Ninjutsu.
Kita akan terlambat kalau tak segera pergi, Ayah!
Ya.
Permisi.
Namamu Kakashi Hatake, 'kan?
Terima kasih atas dukungannya!
Kakashi.
Jangan lengah hanya karena kau sudah masuk akademi!
Dengan latihan yang gigih,
anak itu akan jadi lebih kuat darimu!
Dia?
Mereka masih belum umumkan siswa yang lulus cadangan, 'kan?
Akademi tidaklah bodoh.
Kau harus tanyakan namanya dan mengingatnya!
Eh?
Dia akan jadi rival yang tepat untukmu!
Hoi, kau!
Siapa namamu?
Maito Guy!
Aku adalah laki-laki yang akan jadi lebih kuat dari siapa pun!
Kali ini, kau tepat waktu.
Kau baik-baik saja, Kakashi?
Semuanya seperti yang ayah katakan.
Guy!
Kuakui chakra milikmu!
Aku belum pernah lawan orang yang Taijutsu-nya lebih hebat darimu!
Aku, Madara, mengakui bahwa kau yang terkuat!
Mengalirlah.
Cepat sekali!
Apa? Dia memutarbalikkan udara?
夜ガイ
Yagai
Guru Guy?
Itu kan teknik terakhir Guy!
Apa yang terjadi?
Kau hampir membunuhku, Keparat!
Kau benar-benar bagaikan kobaran api.
Tapi aku senang, dan sebagai ucapan terima kasihku,
aku akan membunuhmu
sebelum kau berubah jadi abu!
Dia menendang Gudoudama?
Guru Alis Tebal.
Naruto?
Sekarang kau sudah agak berbeda.
Apa yang sudah dilakukan Obito?
Ya,
aku juga cukup kaget.
Tapi, sekarang aku merasa bisa ubah segalanya!
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
seseorang cerita tentang kepedihannya yang mirip sepertiku
boku to yoku ni ta itami uchiake te kure ta hito
tiba-tiba ku merasa bahwa ku tak sendiri
futo hitori ja nain datte omoetan da
tapi akankah ku mampu 'tuk tetap selamanya merangkulnya
dakedo nagareta namida kamishime ta nukumori wo
air mata dan kehangatan yang kurasakan ini dengan kuatnya?
itsumade mo boku ha dakishimete ireru ka na?
ku terluka, terluka, ku menangis, menangis, dan semua itu semakin kuat
kizutsui te kizutsui te nai te nai te tsuyoku nare subete
yang tercermin di mataku hanyalah yang terhubung dengan hatiku selamanya
me ni utsuru sono keshiki ha eien ni tada kokoro he to massugu tsunagatte iku
biarkan pelangi bebas di angkasa layaknya perasaan di hatiku ini
hanate niji no sora omoi nara kokoro ni aru (My heart)
terangilah esok dengan pesan dari hati
terase asu wo ima kokoro tsutau Message
biarkan pelangi bebas di angkasa
hanate niji no sora
Episode Selanjutnya
Aku tahu aku baru saja kembali, tapi episode selanjutnya adalah episode tambahan!
Sudah tiga tahun berlalu sejak aku kembali ke desa,
dan Konohamaru memintaku untuk mengajarinya jurus baru!
Duh, apa boleh buat!
Ya, aku akan mengajarinya salah satu jurus yang hebat!
Selanjutnya di Naruto Shippuuden:
Seseorang yang Akan Jadi Pewaris
"Seseorang yang Akan Jadi Pewaris."
Konohamaru, seperti ini, "GAAH" dan "BAM"!